ブログを英語翻訳

このブログに翻訳機能を付けた。
中央、タイトルバナーの下のEnglishリンクをクリックすると英語になります。

exsiteの翻訳ツールを使っているのですが、設置方法はとても簡単です。

http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=ここにブログのURLを入れる&wb_lp=JAEN

上記URLを好きなところにリンクするだけ。
適当な日本語なので、適当に翻訳されてるんだろうね?

ナッキーの不定期日記が「Irregular diary of Nakke」と訳されているのは、ちょっと笑えたね

翻訳後、モードを「訳文と原文を表示」にすれば、英語の勉強にもなるかも?
私は英語が嫌いなので、勉強はしませんが(笑)

金沢動物園に行った

今日はいい天気。
コアラを見たことないと嫁が言うので、横浜市立金沢動物園に行ってきました。
金沢動物園にて

娘も絵本によく出てくる動物、キリン・ゾウ・サルなどを生で見ることができて、大喜びだった
金沢動物園にて
近所の無料動物園と違って、有名、メジャーな動物が多く、娘が知ってる動物がいてイイ。

園内は坂が多くすぐに「だっこ~」と娘が言うので、私もいい運動になった。
も~、グッタリよ(笑)
金沢動物園にて

そして最後は、お目当てのお「コアラ」のエサ、ユウカリを交換する時間になった。
寝てることが多いコアラは、木に飛び移ったり動き回っていて、他のお客さんも「こんなに動いているコアラは初めて見た~」って言っていた。
金沢動物園にて
コアラが見たかった嫁は「かわい~♪かわい~♪」の連発で、ホントに喜んでいたね
来たカイがあったよ

風が強くなかったら釣りに行こうと思ってたのに・・・(ボソッ)

Yahoo!プレミアムが値上げ

ヤフーは12月1日より、有料会員制度「Yahoo!プレミアム」の月額料金を294円→346円に値上げする。

詳細はこちら

その分、Yahoo!オークションで、毎月10回まで出品システム利用料の無料など特典を増やすようですが、たま~にしか使わない私にとっては、ただの値上げにしか感じませんね・・・